Расходные материалы для портативной системы контроля уровня глюкозы в крови

Хотите сделать сахарный диабет управляемым? Предотвратить резкие скачки сахара, свести к минимуму гликемию и исключить вероятность появления неприятных последствий? Американская компания Medtronic сделала прорыв, предложив первую в мире искусственную поджелудочную железу MiniMed 670G.

Жизнь больного диабетом – постоянный контроль сахара. Знать концентрацию глюкозы – жизненная необходимость, резкие скачки постепенно подтачивают здоровье и способны привести к последствиям, угрожающим жизни. Но единичные проверки с помощью глюкометра не показывают полную картину, резкие колебания остаются скрытыми, даже если проверку выполнять каждый час. Да, и сам процесс вызывает много неудобств. Лучшее решение проблемы – непрерывный мониторинг глюкозы.

На нашем сайте Вы можете узнать информацию о системах мониторинга глюкозы в крови, хорошо зарекомендовавшие себя в ЕС и США. В основе подобных аппаратов — сенсор, который крепится к коже и замеряет концентрацию сахара каждые 5 минут. Тонкая игла безболезненно проникает в подкожный жировой слой. Датчик незаметен под одеждой, не боится воды и не мешает заниматься повседневными делами. Для обработки информации используется отдельный блок.

Системы непрерывного контроля сахара позволяют детально увидеть: как содержание сахара изменяется на протяжении дня, после приема пищи или физических нагрузок. А, главное, на основе полученных данных можно скорректировать лечение и удерживать уровень углеводов в пределах здорового организма.

Предлагаем вам ознакомиться с системами непрерывного мониторинга глюкозы таких производителей, как:

источник

Здравствуйте, кто может подсказать, где можно посмотреть что пологается диабетику 1типа бесплатно от поликлиники .

priam May 30, 2016 21:35

С 01.01.2015г. действует Распоряжение Правительства РФ от 29 декабря 2014 г. N 2762-р и 2782, которым утвержден Перечень медицинских изделий, отпускаемых по рецептам на медицинские изделия при предоставлении набора социальных услуг, куда помимо Инсулина и таблеток включены: игла-скарификатор автоматическая; система мониторинга глюкозы в крови для домашнего использования (использования) у постели больного в целях диагностики in vitro; автоинъектор инсулина стандартный, со сменным картриджем.

В Письме Минздрава России от 27.03.2015 N 25-3/10/2-788 «Об обеспечении медицинскими изделиями при предоставлении набора социальных услуг» указано следующее:

«В целях сохранения прежнего уровня социальных гарантий и недопущения ущемления социальных прав указанной категории граждан действующий в настоящее время перечень медицинских изделий, сформированный согласно номенклатурной классификации медицинских изделий, включает вышеуказанные позиции.

1. Иглы инсулиновые — игла-скарификатор автоматическая (код вида медицинского изделия — 216340);

2. Тест-полоски для определения содержания глюкозы в крови — система мониторинга глюкозы в крови для домашнего использования (использования) у постели больного в целях диагностики in vitro (код вида медицинского изделия — 300680);

3. Шприц-ручка — автоинъектор инсулина стандартный, со сменным картриджем (код вида медицинского изделия — 136320)».

ПО РЕКОМЕНДАЦИИ ВРАЧА. Инсулин . Таблетки. Согласно этой таблице.

Распоряжение Правительства РФ от 30.12.2014 № 2782-р

priam, я плакаю. Инсулин через раз дают, что уж говорить про полоски и иголки. 12 лет болею, ни одной иголки бесплатной не видела

ballot, это точно) особенно иголки

priam, иногда смотрю тут разборки, что дали иголок меньше, чем надо, и аж смешно становится!

ballot, один раз дали по гуманитарке сказала . По рецепту ни разу.

priam, мне по рецептам вместо лантуса изофан давали) какие уж тут иголки.

Навыдавали 6 штук разных глюкометров, а полосок ни к одному не дают. Раньше сателлит хотя б давали, сейчас же уже 4 месяц кукиш показывают

embryology May 30, 2016 22:17

Я вообще полоски с боями выписываю, а про иглы и шприц-ручку можно вообще молчать

silkworm199607 May 30, 2016 23:08

Что-то я совсем ничего не поняла из этой таблицы.

taciturn8563 May 30, 2016 23:12

А помпа не полагается бесплатно ? ? ? ?

Назар, почитайте. Тока это вмп и не от поликлиники.Высокотехнологичная медпомощь.

Инс дают. Шприц ручку сама покупала. 9 иголок в месяц. Пока больше не давали.

taciturn8563 May 31, 2016 19:01

Я что-то ничего не понял. Автоинъектор инсулина стандартный — это что, интродьюсер для инсулиновой инфузионной канюли — это что? Система мониторинга глюкозы в крови для домашнего использования у постели больного в целях диагностики in vitro — это опять что? С системой мониторинга всё понятно, но при чём тут у постели больного. Кто-то может конкретно ответить — положена бесплатно помпа или нет. И куда за ней обращаться (если положена).

taciturn8563, у нас в осетии в диспансере ставят и мед.. центре.

taciturn8563, вбейте медтроник представители компании в вашем или ближайшем городе там есть контакты и адреса.

Первыми показаны изделия с более поздней датой регистрации. Для просмотра подробной информации о медицинском изделии кликнуть по регистрационному номеру изделия.

ФСЗ 2012/13425 Материалы расходные к многопользовательской портативной системе контроля уровня глюкозы в крови «УанТач ВериоПро+» (OneTouch VerioPro+)

ФСЗ 2009/04923 Расходные материалы в портативной системе контроля уровня глюкозы в крови OneTouch Ultra, OneTouch UltraEasy

РЗН 2013/138 Прибор для измерения уровня глюкозы в крови ГЛЮКОКАРД &#931, с тест-полосками электрохимическими однократного применения по ТУ 9443-001-69603232-2011

ФСЗ 2012/13128 Прибор портативный для определения уровня глюкозы в крови IME-DC (iDia) (Blood Glucose Monitoring System IME-DC (iDia) с принадлежностями

ФСЗ 2012/13126 Расходные материалы к прибору портативному для определения уровня глюкозы в крови IME-DC (iDia)

ФСЗ 2010/08509 Расходные материалы к прибору портативному для определения уровня глюкозы в крови IME-DC

ФСЗ 2009/04011 Расходные материалы к анализатору-глюкометру SD CHECK GOLD для определения in vitro глюкозы в крови

ФСЗ 2009/03916 Анализатор-глюкометр SD CHECK GOLD для определения in vitro глюкозы в крови с принадлежностями

РЗН 2017/6190 Система контроля уровня глюкозы в крови (глюкометр) портативная УанТач Селект Плюс (OneTouch Select Plus)

РЗН 2017/6503 Система для контроля уровня глюкозы и кетонов в крови FreeStyle Optium Neo с принадлежностями

РЗН 2018/6766 Сканер FreeStyle Libre системы Flash мониторинга глюкозы FreeStyle Libre

ФСЗ 2012/11883 Экспресс-анализатор (глюкометр) портативный Акку-Чек Мобайл (Accu-Chek Mobile) с принадлежностями

ФСЗ 2012/12448 Система контроля уровня глюкозы в крови (глюкометр) портативная OneTouch SelectSimple

ФСЗ 2008/02583 Портативная система контроля уровня глюкозы в крови с элементом питания, варианты исполнений OneTouch Ultra, OneTouch UltraEasy

ФСЗ 2012/13353 Портативная система контроля уровня глюкозы в крови УанТач ВериоПро+ (OneTouch VerioPro+) многопользовательская

ФСЗ 2008/01306 Экспресс-анализатор (глюкометр) портативный Акку-Чек Перформа (Accu-Chek Performa) с принадлежностями

ФСЗ 2009/05029 Экспресс-анализатор (глюкометр) портативный Акку-Чек Перформа Нано (Accu-Chek Performa Nano) c принадлежностями

ФСЗ 2011/10778 Тест-полоски eBsensor к прибору eBsensor для определения уровня глюкозы в крови (глюкометру)

РЗН 2016/4805 Экспресс-анализатор (глюкометр) портативный Акку-Чек Перформа Коннект (Accu-Chek Performa Connect) в наборе с принадлежностями

ФСЗ 2007/00817 Экспресс-анализатор (глюкометр) портативный для определения уровня сахара в крови Акку-Чек Актив (Accu-Chek Active) с принадлежностями

РЗН 2018/6792 Система контроля уровня глюкозы в крови (глюкометр) портативная УанТач Селект Плюс Флекс (OneTouch Select Plus Flex)

РЗН 2017/6125 Прибор портативный для определения уровня глюкозы в крови IME-DC PRINCE

ФСЗ 2007/00570 Прибор для измерения уровня глюкозы в крови CONTOUR TS (Контур ТС)

ФСР 2011/12519 Экспресс-измеритель концентрации глюкозы в крови портативный ПКГ-02.4 «Сателлит плюс» в комплекте с полоской электрохимической однократного применения ПКГЭ-02.4 по ТУ 9443-002-78939528-2006

ФСР 2011/12518 Экспресс-измеритель концентрации глюкозы в крови портативный ПКГ-02- «Сателлит» в комплекте с полоской электрохимической однократного применения ПКГЭ-02 по ТУ 9443-003-29149289-2001

ФСР 2009/06498 Измеритель концентрации глюкозы в крови портативный с полоской электрохимической однократного применения ПКГ-03 «САТЕЛЛИТ ЭКСПРЕСС», ПКГ-03 «САТЕЛЛИТ ЭКСПРЕСС МИНИ» по ТУ 9443-004-78939528-2009

ФСЗ 2008/00034 Расходные материалы к портативной системе контроля уровня глюкозы в крови «УанТач Селект» (OneTouch Select)

РЗН 2017/6436 Система контроля уровня глюкозы в крови On Call

ФСЗ 2008/02237 Система для измерения уровня глюкозы в крови Контур Плюс Уан (Contour Plus ONE)

РЗН 2015/2602 Система для измерения уровня глюкозы в крови Контур Плюс (Contour Plus)

ФСР 2009/06561 Система контроля уровня глюкозы в крови Diacont по ТУ 9441-001-63752244-2009 с принадлежностями

ФСР 2011/11515 Система для определения глюкозы в крови «КлеверЧек СКС» с полосками электрохимическими однократного применения по ТУ 9443-001-31741635-2010 в следующих исполнениях

ФСЗ 2010/05991 Анализатор глюкозы Glukometer 3000 с принадлежностями (Приложение на 1 листе)

ФСЗ 2009/05699 Глюкометр TRUEbalance для определения и контроля уровня глюкозы в крови, с принадлежностями

ФСЗ 2008/01808 Глюкометр Optium Omega для определения уровня глюкозы в крови в комплекте

ФСЗ 2008/02219 Система измерения уровня глюкозы в крови ТМ «36,6» c принадлежностями

ФСЗ 2007/00687 Глюкометр AGM-2300 с принадлежностями

ФСЗ 2010/06612 Прибор для измерения уровня сахара в крови Глюкофикс Мио / GLUCOFIX Mi&#242,

ФСЗ 2010/06581 Набор для измерения уровня сахара в крови Глюкофикс Мио (GLUCOFIX Mi&#242,)

ФСЗ 2010/08617 Анализатор глюкозы Glukometer PRO с принадлежностями

ФСЗ 2011/09931 Глюкометр AGM-2200 с принадлежностями

ФСЗ 2012/12249 Экспресс-анализатор (глюкометр) портативный для определения уровня глюкозы в крови со встроенным лазерным устройством Laser Doc Plus (LGM-701S)

ФСЗ 2012/12087 Прибор для определения уровня глюкозы в крови BGStar (БиДжиСтар) с принадлежностями

РЗН 2013/829 Глюкометр GLUCOCARD &#931, с принадлежностями

РЗН 2013/81 Глюкометр Бетачек Г5 с принадлежностями

РЗН 2013/929 Прибор для измерения уровня глюкозы и общего холестерина в крови WG-74 dual c принадлежностями

© ООО «Медремкомплект», 2019 г. Полная информация о регистрационных удостоверениях.
Все материалы, представленные на сайте, носят информационный характер и не являются публичной офертой.

источник

Экспресс-анализаторы (глюкометры) портативные OneTouch SelectSimple (далее по тексту ╞ глюкометры) предназначены для измерения содержания глюкозы (сахара) в цельной капиллярной крови с использованием специально разработанных тест-полосок.

Фирма «Lifescan Europe a Division of Cilag GmbH International», Швейцария

Экспресс-анализаторы (глюкометры) портативные OneTouch SelectSimple (далее по тексту — глюкометры) предназначены для измерения содержания глюкозы (сахара) в цельной капиллярной крови с использованием специально разработанных тест-полосок.

Определение содержания глюкозы в крови осуществляется с помощью тест-полоски OneTouch Select биосенсорным глюкозо-оксидазным методом. Тест-полоски имеют выделенную зону для нанесения пробы — зону теста. Тест-полоска вводится в прибор, на зону теста наносится капля крови. Взаимодействие компонентов крови и тест-полоски приводит к изменению проводимости в зоне теста тест-полоски. Рассчитывается концентрация сахара в крови, значение концентрации отображается на экране жидкокристаллического дисплея.

Прибор состоит из электронного блока измерения, хранения информации и индикации. Корпус прибора имеет отделение с крышкой для установки элемента питания. На корпусе имеется отверстие для введения тест-полоски.

На лицевой стороне прибора находится экран цифрового дисплея и индикаторы уровня глюкозы (соответствуют трем изначально установленным уровням глюкозы), которые позволяют определить, является ли измеренный уровень глюкозы «низким», «высоким» или «очень высоким». Прибор включается автоматически при введении тест-полоски и не требует цифрового кодирования ( изначально установлен на код 25). Автоматическая ручка имеет паз для крепления ланцета и пружинно-спусковой механизм для прокалывания пальца пациента. Тест-полоски хранятся во влаго- и светостойких флаконах, на которых указывается срок годности и допускаемый диапазон результатов измерений с контрольными растворами OneTouch Select.

Конструктивно прибор выполнен в виде компактного малогабаритного прибора.

Общий вид глюкометра представлен на Рисунке 1.

Упаковка с глюкометром пломбируется защитной пленкой с логотипом «OneTouch Lifes-can OneTouch». Использование прибора запрещено, если защитная пленка повреждена или отсутствует.

В глюкометрах используется встроенное программное обеспечение, которое устанавливается заводом-изготовителем непосредственно в ПЗУ глюкометров.

Программное обеспечение предназначено для управления системой, контроллером внутренних исполнительных механизмов измерительных устройств и его настроек, а также для обеспечения функционирования интерфейса, обработки информации, полученной с помощью измерительных устройств в процессе проведения измерений. Идентификационные данные (признаки) метрологически значимой части программного обеспечения глюкометров указаны в таблице 1.

Наименование программного обеспечения

Идентификационное наименование программного обеспечения

Номер версии (идентификационный номер) программного обеспечения

Цифровой идентификатор программного обеспечения (контрольная сумма исполняемого кода)

Алгоритм вычисления цифрового идентификатора программного обеспечения

OneTouch® Diabetes Management Software

Данные являются собственностью производителя и являются защищенными для доступа дилера и пользователя

Защита программного обеспечения от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует уровню «А» по МИ 3286-2010.

В Таблице 2 приведены технические и метрологические характеристики глюкометра.

Диапазон измерений содержания глюкозы в крови, ммоль/л

Предел допускаемого относительного среднего квадратического отклонения (СКО) измерения содержания глюкозы в крови, %, не более

Время измерения одной пробы, с, не более

Г абаритные размеры, мм, не более

Масса, г, не более (с элементом питания)

Электропитание от элемента питания CR 2032, В

Условия эксплуатации: Температура, °С Относительная влажность, %

Объем памяти (количество результатов анализов)

Результат последнего измерения глюкозы или контрольного раствора

Знак утверждения типа наносится на титульный лист Руководства по эксплуатации и картонную коробку упаковки типографским способом.

I. Система контроля уровня глюкозы в крови (глюкометр) портативная OneTouch Select-Simple, варианты поставки:

Глюкометр OneTouch SelectSimple — 1 шт.

Тест-полоски OneTouch Select — 1 упаковка (10 шт.).

Автоматическая ручка для прокалывания OneTouch — 1 шт.

Ланцеты OneTouch UltraSoft — 1 упаковка (10 шт.).

Глюкометр OneTouch SelectSimple — 1 шт.

Тест-полоски OneTouch Select — 1-3 упаковки (10 шт. в упаковке).

Автоматическая ручка для прокалывания OneTouch — 1 шт.

Ланцеты OneTouch UltraSoft — 1 упаковка (10 шт.).

Глюкометр OneTouch SelectSimple — 1 шт.

Автоматическая ручка для прокалывания OneTouch — 1 шт.

Ланцеты OneTouch UltraSoft — 1 упаковка (10 шт.).

П.Руководство по эксплуатации

Осуществляется по документу МИ 3138-2008 «ГСИ. Глюкометры портативные. Методика поверки».

Средства поверки — стандартные образцы глюкозы с концентрацией от 1,7 — 22,2 ммоль/л (30-400 мг/дл).

Руководство по эксплуатации на Систему контроля уровня глюкозы в крови (глюкометр) портативную OneTouch SelectSimple.

Нормативные документы, устанавливающие требования к Системам контроля уровня глюкозы в крови (глюкометр) портативным OneTouch SelectSimple

1. МИ 3138-2008 г. «Глюкометры портативные. Методика поверки»

2. Стандарт ИСО 15197-2003 г. Системы диагностические in vitro. Требования к системам мониторного наблюдения за концентрацией глюкозы в крови для самоконтроля при лечении сахарного диабета.

3. ГОСТ Р 50444-92 г. Приборы, аппараты и оборудование медицинское. Общие технические условия.

Осуществление деятельности в области здравоохранения.

источник

Бюджетное учреждение Здравоохранения Вологодской обл. «Вологодская Станция Скорой Медицинской Помощи» Имени Н.Л. Турупанова

котировочные заявки подаются в бюджетное учреждение здравоохранения Вологодской области «Вологодская станция скорой медицинской помощи» по адресу: 160009, г. Вологда, ул. Чехова д.6, кабинет 303

160009, г. Вологда, ул. Чехова д.6, 3 этаж, кабинет главного врача

Чтобы смотреть документы в системе, даже когда
zakupki.gov.ru не работает, нужно оплатить систему.

ИНН 3525075900 КПП 352501001

Тест-полоски для определения уровня глюкозы в крови для портативной многопользовательской системы контроля уровня глюкозы в крови УанТач Верио Про Плюс (One Touch Verio Pro +)

ОКПД2 20.59.52.199 Реагенты сложные диагностические или лабораторные прочие, не включенные в другие группировки

Контрольный раствор УанТач Верио (OneTouch Verio)

ОКПД2 20.59.52.199 Реагенты сложные диагностические или лабораторные прочие, не включенные в другие группировки

1. Участники закупки могут быть только субъектами малого предпринимательства или социально ориентированными некоммерческими организациями (в соответствии с частью 3 статьи 30 Федерального закона № 44-ФЗ)
2. Единые требования к участникам (в соответствии с частью 1 Статьи 31 Федерального закона № 44-ФЗ)
3. Единые требования к участникам (в соответствии с частью 1.1 статьи 31 Федерального закона № 44-ФЗ)

Запрос котировок признан несостоявшимся:

По результатам рассмотрения заявок только одна заявка признана соответствующей требованиям Федерального закона № 44-ФЗ и требованиям, указанным в извещении. Запрос котировок признан несостоявшимся по основанию, предусмотренному частью 9 статьи 78 Федерального закона № 44-ФЗ

источник

Бюджетное учреждение Здравоохранения Вологодской обл. «Вологодская Станция Скорой Медицинской Помощи» Имени Н.Л. Турупанова

котировочные заявки подаются в БУЗ ВО «ВССМП» ИМ. Н.Л. ТУРУПАНОВА по адресу: 160009, г. Вологда, ул. Чехова д.6, кабинет 303.

160009, г. Вологда, ул. Чехова д.6, 3 этаж, кабинет главного врача

Чтобы смотреть документы в системе, даже когда
zakupki.gov.ru не работает, нужно оплатить систему.

ИНН 3525075900 КПП 352501001

Тест-полоски для определения уровня глюкозы в крови для портативной многопользовательской системы контроля уровня глюкозы в крови УанТач Верио Про Плюс (One Touch Verio Pro +)

ОКПД2 20.59.52.199 Реагенты сложные диагностические или лабораторные прочие, не включенные в другие группировки

1. Единые требования к участникам (в соответствии с частью 1 Статьи 31 Федерального закона № 44-ФЗ)
2. Требования к участникам закупок в соответствии с частью 1.1 статьи 31 Федерального закона № 44-ФЗ

1. Закупка у субъектов малого предпринимательства и социально ориентированных некоммерческих организаций
2. Запрет на допуск товаров, услуг при осуществлении закупок, а также ограничения и условия допуска в соответствии с требованиями, установленными статьей 14 Федерального закона № 44-ФЗ

Запрос котировок признан несостоявшимся:

По результатам рассмотрения заявок только одна заявка признана соответствующей требованиям Федерального закона № 44-ФЗ и требованиям, указанным в извещении. Запрос котировок признан несостоявшимся по основанию, предусмотренному частью 9 статьи 78 Федерального закона № 44-ФЗ

источник

Компания АО «ОСИРИС С» — официальный дистрибьютор фирмы «ЭЙКОН Лабораторис, Инк.», США (ACON Laboratories, Inc.), ведущего производителя глюкометров и тест-полосок к ним.

Система контроля уровня глюкозы в крови

«On Call Plus»

АО «ОСИРИС С» предлагает для российского рынка систему контроля уровня глюкозы в крови «On Call Plus» (регистрационное удостоверение № РЗН 2017/6436 от 03 ноября 2017 года).

Глюкометры и тест-полоски «On Call Plus» отличаются оптимальным соотношением цены и качества. Это дает возможность обеспечить больных сахарным диабетом системой, характеризующейся как высоким качеством контроля уровня глюкозы, так и ценой, позволяющей делать недорогие тесты так часто, как это необходимо.

С помощью системы контроля уровня глюкозы в крови «On Call Plus» можно получить точный результат всего за несколько простых шагов.

В комплекте: прибор, 10 тест-полосок, кодовая пластинка, контрольный раствор, 10 стерильных ланцетов, устройство для прокола, прозрачный колпачок (для взятия крови из предплечья и ладони), футляр, руководство пользователя, краткое справочное руководство, гарантийный талон.

Технические характеристики глюкометра «On Call Plus»:

Госпитальная (многопользовательская)

cистема контроля уровня глюкозы в крови

«On Call Vivid»

Система «On Call Vivid» (регистрационное удостоверение № РЗН 2017/6436 от 03 ноября 2017 года) предназначена для профессиональной in vitro диагностики медицинскими специалистами в учреждениях здравоохранения и скоропомощной службе в госпитальном (многопользовательском) режиме в соответствии с нормами и правилами Роспотребнадзора. Также подходит для измерения уровня сахара в крови в домашних условиях.

Прибор определяет содержание глюкозы в пробах свежей цельной крови, взятой из пальца, ладони (у основания большого пальца) или предплечья. Для удобства отбора крови из ладони и предплечья система комплектуется специальным прозрачным колпачком, устанавливаемым на устройство для прокола вместо защитного колпачка.

Тест-полоска для определения уровня глюкозы в крови «On Call Vivid» может использоваться с глюкометром «On Call Vivid» для тестирования новорожденных по перинатальной крови. Возможна дезинфекция глюкометра «On Call Vivid» веществами, активными в отношении вирусов гепатита В, ВИЧ и других патогенов, передающихся с кровью.

При концентрации глюкозы крови выше 16,7 ммоль/л глюкометр выводит на экран рекомендацию по проведению теста на наличие кетонов (при включенной функции индикатора кетонов).

Технические характеристики глюкометра «On Call Vivid»:

1. Диапазон измерения: 0,6 — 33,3 ммоль/л.

2. Индикатор приёма пищи обеспечивает два режима измерения: до и после еды.

3. Имеет кнопку эжектора (выталкивателя) для бесконтактного удаления использованной тест-полоски.

4. Имеет отключаемую звуковую функцию: при включении, после определения образца, по готовности результата, сигнал тревоги при возникновении ошибки.

5. Имеет включаемые/выключаемые индикаторы «Гипергликемия» и «Гипогликемия», уровень которых может устанавливаться индивидуально после консультации с врачом.

6. Снабжен функцией «Напоминание о тесте» (от 1 до 5 напоминаний в день).

7. Предусмотрена подсветка отверстия для тест-полосок и дисплея.

8. Включение глюкометра происходит при вставлении тест-полоски в него.

9. Автоматическое сохранение в памяти до 500 записей.

10. Общие средние значения уровня глюкозы крови 7, 14, 30, 60 и 90 дней.

источник

1 Система контроля уровня глюкозы в крови Руководство пользователя глюкометра

2 Устройства LifeScan для контроля уровня глюкозы в крови соответствуют следующим директивам ЕС: IVDD (98/79/EC): Устройство для контроля уровня глюкозы в крови, тест-полоски, контрольный раствор и раствор контроля линейности измерений На содержимое распространяются один или несколько патентов США из числа следующих: 6,193,873, 6,284,125, 6,797,150, 6,863,801 и 6,872,298. Использование включенного в данный комплект контрольно-измерительного устройства защищено одним или более патентов США из числа следующих: 6,413,410, 7,749,371. Приобретение данного устройства не означает получения лицензии на использование по данным патентам. Такая лицензия предоставляется только в случае использования прибора с тест-полосками марки OneTouch Verio. Никто из поставщиков тест-полосок, кроме компании LifeScan, не уполномочен предоставлять такую лицензию. Компания LifeScan не проводила оценку точности результатов, получаемых при использовании с измерительными устройствами LifeScan тест-полосок других производителей.

3 Система контроля уровня глюкозы в крови Руководство пользователя глюкометра 1

4 Руководство пользователя глюкометра Благодарим Вас за то, что Вы выбрали OneTouch. Система контроля уровня глюкозы в крови OneTouch Verio Pro+ — одно из новейших передовых изделий компании LifeScan. Каждый глюкометр OneTouch предназначен для определения содержания глюкозы в крови пациента и помогает следить за своим заболеванием людям с сахарным диабетом. В данном «Руководстве пользователя глюкометра» приводится полное разъяснение того, как пользоваться этим новым устройством и расходными материалами для тестов, а также описывается все, что нужно и чего не нужно делать при проверке уровня глюкозы крови. Четкие текстовые инструкции и схемы помогут Вам без затруднения пользоваться глюкометром OneTouch Verio Pro+, и Вы сможете получать надежные результаты при обследовании пациентов. Просьба хранить «Руководство пользователя» в надежном месте, так как время от времени оно может Вам понадобиться. 2

5 Символы Предупреждения и предостережения. Информация о безопасности изложена в Руководстве для оператора и на вкладышах, поставляемых вместе с системой. Постоянный ток См. инструкцию по применению Батарейка разряжена Количество Переработка SN Температурные условия хранения Серийный номер LOT Номер партии Срок годности 2 Не использовать повторно Количества реактивов достаточно для проведения тестов IVD Медицинский прибор для диагностики in vitro Производитель Раздельный сбор элементов питания 3

6 Содержание 1 Знакомство с системой 11 2 Настройка глюкометра 16 3 Проведение теста с контрольным раствором 22 4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 40 5 Просмотр предыдущих результатов 58 6 Проведение теста на линейность 60 7 Техническое обслуживание и уход 75 4

7 8 Элементы питания 78 9 Поиск и устранение неисправностей Подробные сведения о системе Алфавитный указатель 102 5

8 До начала работы До начала использования данного изделия с целью определения уровня глюкозы в крови пациента нужно внимательно прочитать Руководство пользователя глюкометра и все вкладыши, поставляемые с комплектами тест-полосок OneTouch Verio, контрольных растворов OneTouch Verio и растворов для контроля линейности измерений OneTouch Verio Pro+. Предназначение устройства Система контроля уровня глюкозы в крови OneTouch Verio Pro+ предназначена для количественного измерения уровня глюкозы в свежих образцах цельной капиллярной крови, взятой из кончика пальца. Можно также использовать образцы артериальной и венозной крови. Система контроля уровня глюкозы в крови OneTouch Verio Pro+ предназначена для проведения медицинскими работниками тестов вне организма (для диагностики in vitro) в качестве вспомогательного средства для оценки эффективности методов, применяемых для контроля уровня глюкозы в крови. Система контроля уровня глюкозы в крови OneTouch Verio Pro+ не должна использоваться для диагностики или массового обследования на диабет. Система контроля уровня глюкозы в крови OneTouch Verio Pro+ не предназначена для определения уровня глюкозы в крови новорожденных. 6

9 Принцип выполнения теста Глюкоза в образце цельной крови смешивается с реагентами, нанесенными на тест-полоску, и при этом возникает небольшой электрический ток. Сила этого тока изменяется в зависимости от количества глюкозы в образце цельной крови. Глюкометр определяет силу тока, рассчитывает концентрацию глюкозы в крови пациента, отображает результат в виде содержания глюкозы в крови и сохраняет его в памяти. Стандартные меры предосторожности При тестировании нескольких пациентов с помощью одного прибора важно соблюдать принятые в вашем медицинском учреждении рекомендации, а также местные стандарты, действующие в вашем регионе. 7

10 Система контроля уровня глюкозы в крови OneTouch Verio Pro+ Комплект системы OneTouch Verio Pro+ A Глюкометр OneTouch Verio Pro+ (с батарейками) B футляр для хранения прибора A B 8

11 Контрольные растворы и тест-полоски OneTouch Verio C D E F C Контрольный раствор OneTouch Verio низкой концентрации (зеленая крышка) D Контрольный раствор OneTouch Verio средней концентрации (синяя крышка) E Контрольный раствор OneTouch Verio высокой концентрации (красная крышка) F Тест-полоски OneTouch Verio Контрольные растворы и тест-полоски OneTouch Verio можно приобрести отдельно. Для закупки дополнительных тестполосок и контрольных растворов следуйте принятым в вашем медицинском учреждении инструкциям. С глюкометром OneTouch Verio Pro+ разрешается использовать только контрольные растворы и тест-полоски OneTouch Verio. 9

12 Растворы для проверки линейности измерений OneTouch Verio Pro+ G H I J K G Раствор для контроля линейности измерений OneTouch Verio Pro+ уровень 1 (Серая крышка) H Раствор для контроля линейности измерений OneTouch Verio Pro+ уровень 2 (Зеленая крышка) I Раствор для контроля линейности измерений OneTouch Verio Pro+ уровень 3 (Синяя крышка) J Раствор для контроля линейности измерений OneTouch Verio Pro+ уровень 4 (Красная крышка) K Раствор для контроля линейности измерений OneTouch Verio Pro+ уровень 5 (Фиолетовая крышка) Растворы для контроля линейности измерений OneTouch Verio Pro+ можно приобрести отдельно. Соблюдайте инструкции, если Вам необходимо приобрести дополнительное количество растворов для контроля линейности. С глюкометром OneTouch Verio Pro+ разрешается использовать только растворы для контроля линейности измерений OneTouch Verio Pro+. m ВНИМАНИЕ Глюкометр и расходные материалы нужно держать в месте, недоступном для детей. Мелкие предметы, такие как тестполоски и крышки от флаконов с растворами для контроля линейности измерений, могут стать причиной удушья. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ пациентам жевать или проглатывать любые предметы из набора. 10

13 Знакомство с системой 1 Знакомство с системой контроля уровня глюкозы в крови OneTouch Verio Pro+ Порт для ввода тест-полоски Чтобы включить прибор, вставьте тестполоску в порт ввода Кнопка извлечения полоски Выталкивает тест-полоску из прибора Дисплей Кнопка возврата Переход на предыдущую страницу (нажать и отпустить) Переход в главное меню (нажать и удерживать) Кнопки «вверх» и «вниз» Выбор опций/изменение информации или значений Глюкометр Символ низкого заряда элементов питания Указывает, что пора менять батарейки Ммоль/л (установленная единица измерения, которую нельзя изменить) Кнопка ОК Включает или выключает прибор (нажать и удерживать) Подтверждает выбор опции в меню (нажать и отпустить) Порт данных типа мини-usb Подключение для скачивания данных в компьютер 11

14 1 Знакомство с системой Тест-полоска Вид спереди Вид сзади Капилляр для нанесения образца Серебристые зубцы Серебристые зубцы должны быть обращены в вашу сторону при вставлении полоски в порт 12

15 Знакомство с системой 1 Включение глюкометра Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится стартовый экран. После появления стартового экрана отпустите кнопку. Если прибор не включается, проверьте состояние элементов питания. См. стр ПРИМЕЧАНИЕ. При первом включении глюкометра он автоматически запустит страницу Настройка языка для настройки языка пользования, времени и даты (см. стр ). m ВНИМАНИЕ Если на стартовом экране есть неработающие пиксели, это может означать, что прибор неисправен. Обратитесь на горячую линию или к представителю компании LifeScan. После стартовой заставки на экране отобразится текст Вставьте полоску для теста. Описание теста на определение содержания глюкозы приведено на страницах 40 57, а теста с контрольными растворами на страницах Или Нажмите кнопку для перехода в Главное меню. VerioPro+ Вставьте полоску для теста Меню 13

16 1 Знакомство с системой Текущий выбор опции Главного меню выделяется полосой. 30 Апр 08:00 Пример страницы Главного меню с выделенной опцией История История (ммоль/л) Настройки Послед.рез-т: :00 ПРИМЕЧАНИЕ. Когда высвечивается опция История, в нижней части страницы Главного меню выводятся результаты последнего по времени определения содержания глюкозы в крови. Когда высвечивается опция Настройки, в нижней части страницы Главного меню отображается серийный номер устройства. 14 Пример страницы Главного меню с выделенной опцией Настройки 01 Апр История (ммоль/л) Настройки 12:45 Серийный No.: BCXFF2HK

17 Знакомство с системой 1 Использование подсветки дисплея Подсветка дисплея автоматически включается при любом включении прибора. Если никакие действия не выполняются, через несколько секунд интенсивность подсветки уменьшается. Нажатие любой кнопки приводит к включению подсветки без изменения содержания текущей страницы на дисплее. После того, как полоска вставлена в прибор, подсветка включается, а на дисплее появляется сообщение Нанесите кровь. Звуковые сигналы и предупреждения глюкометра Предлагая совершить действие или подтверждая какое-либо действие, прибор издает звук, а также извещает звуковым сигналом о возможных проблемах с измерительным устройством, процедурой теста, результатами теста или о проблемах с элементами питания. Выключение глюкометра Выключить глюкометр можно двумя способами: Нажать кнопку и удерживать ее несколько секунд, пока прибор не выключится. Или Прибор отключится сам, если его не использовать в течение двух минут после включения. 15

18 2 Настройка глюкометра Настройка языка интерфейса, времени и даты При первом включении глюкометра он автоматически начинает работу со страницы Настройка языка. ПРИМЕЧАНИЕ. Для того чтобы проводить тесты, нужно выйти из режима настройки. 1. Выберите язык На странице Настройка языка нажмите кнопку или кнопку, чтобы выделить нужный язык, и нажмите кнопку. Нажатием кнопки Вы подтверждаете каждую выбранную Вами настройку и переходите на следующую страницу дисплея. Чтобы во время настройки глюкометра откорректировать уже принятое значение, нажмите кнопку для возврата на предыдущую страницу. Настройка языка Русский Français English Добро пожаловать 16

19 Настройка глюкометра 2 ПРИМЕЧАНИЕ. Формат отображения даты и времени задан заранее. Эти настройки изменить нельзя. 2. Установите время суток На странице Настр. времени нажмите кнопку или, чтобы выделить нужный час, и нажмите кнопку. Повторите процедуру для настройки минут. Настр. времени 12 : Установите дату На странице Настр. даты нажмите кнопку или, чтобы изменить дату, и нажмите кнопку. Повторите эти шаги для настройки месяца и года. Настр. даты Апр

20 2 Настройка глюкометра 4. Подтвердите настройки глюкометра Если все настройки указаны правильно, нажмите кнопку ; при этом должна высветиться надпись Выполнено. Настройки будут сохранены. Или Если настройка введена неправильно, нажмите кнопку или, чтобы выделить неверно введенное значение настройки, и нажмите, чтобы вернуться на страницу данной настройки. Выполнив исправления, нажмите кнопку и вернитесь на страницу Настройки. Закончив работу, выделите сообщение Выполнено и нажмите кнопку для сохранения настроек и возврата в Главное меню. Настройки Время: 12:45 Дата: 01 Апр 2011 Язык: Русский Выполнено 18

21 Настройка глюкометра 2 Корректировка настроек после первоначальной установки значений Корректируйте настройки прибора по мере надобности. 01 Апр 12:45 Выделите Настройки в Главном меню и нажмите кнопку. История (ммоль/л) Настройки Серийный No.: BCXFF2HK Затем выберите настройки Время, Дата или Язык и нажмите. Откорректировав настройки до нужных значений, нажмите, подтвердите новые значения настроек и вернитесь на страницу Настройки. Нажмите кнопку для возврата в Главное меню. Настройки Время: 12:45 Дата: 01 Апр 2011 Язык: Русский Уход за прибором 19

22 2 Настройка глюкометра Просмотр информации о глюкометре Серийный номер прибора, номер версии программного обеспечения, единица измерения и дата последней передачи данных хранятся в памяти прибора, и их можно просмотреть в любое время. Выделите опцию Уход за прибором на странице Настройки и нажмите кнопку. Настройки Время: 10:05 Дата: 10 Дек 2011 Язык: Русский Уход за прибором Затем выберите опцию Информ. о приборе и нажмите кнопку. Уход за прибором Контр.напоминание Контр. рез-ты Тест линейности Рез-ты линейности Информ. о приборе 20

23 Настройка глюкометра 2 Отобразится имеющаяся информация. Нажмите и удерживайте кнопку в Главное меню. для возврата Информ. о приборе Серийный No.: BCXFF2HK Программа: XX.YY.ZZ.AA Ед.: ммоль/л Уход Послед.подкл. за прибором ПК: 03 Мар

24 3 Проведение теста с контрольным раствором Проверка глюкометра при помощи контрольного раствора Контрольный раствор OneTouch Verio используется для проверки того, что глюкометр и тест-полоски правильно работают друг с другом и что тест выполняется верно. Контрольный раствор продается отдельно. Соблюдайте инструкции вашего учреждения, если Вам необходимо приобрести дополнительное количество контрольного раствора. ПРИМЕЧАНИЕ. С глюкометром OneTouch Verio Pro+ разрешается использовать только контрольные растворы OneTouch Verio (низкой, средней и высокой концентрации). При оценке результатов теста с контрольными растворами обязательно проверьте, что написано на флаконе с контрольным раствором, чтобы результаты тестов были верно сопоставлены с растворами (см. стр. 29). Относительно сроков проведения теста с контрольными растворами следуйте инструкциям и рекомендациям, принятым в вашем медицинском учреждении. Перед началом теста убедитесь, что глюкометр, тест-полоски и контрольный раствор имеют примерно одинаковую температуру. Систему контроля уровня глюкозы в крови OneTouch Verio Pro+ нельзя использовать при температуре окружающей среды, выходящей за допустимые пределы (от 6 C до 44 C). Контрольный раствор необходимо хранить в сухом месте при температуре ниже 30 C. Не хранить в холодильнике. 22

25 Проведение теста с контрольным раствором 3 Открывая новый флакон контрольного раствора, нужно записать дату утилизации (дата вскрытия + 3 месяца) на его этикетке. Открывая новый флакон с тест-полосками, нужно записать дату утилизации (дата вскрытия + 6 месяцев) на его этикетке. Крышку флакона с контрольным раствором нужно сразу же после использования плотно закрывать во избежание загрязнения раствора или повреждения флакона. Крышку флакона с тест-полосками нужно сразу же после использования плотно закрывать во избежание загрязнения или повреждения полосок. Не проводите тест, если на приборе имеется конденсат (капельки воды). Глюкометр и тест-полоски нужно переместить в сухое холодное место и дождаться, пока поверхность прибора полностью высохнет, прежде чем проводить тестирование. Неиспользуемые тест-полоски нужно хранить только в исходном флаконе. Не открывайте флакон с тест-полосками до того момента, когда нужно будет вынуть полоску и провести тест. Тест-полоску нужно использовать сразу же после извлечения из флакона, особенно если в окружающей среде наблюдается высокая влажность. Если полоска до проведения тестирования находилась вне флакона более двух минут, результаты тестирования могут быть неточными. 23

26 3 Проведение теста с контрольным раствором Не кладите использованную тест-полоску во флакон после проведения теста. Не используйте тест-полоску с изогнутыми или сломанными серебристыми зубцами. Не используйте повторно использовать тест-полоску, на которую ранее уже наносили кровь, контрольный раствор или раствор для проверки линейности измерений. Тест-полоски предназначены только для одноразового использования, после чего их необходимо выбросить. Вынимать тест-полоску из флакона нужно чистыми сухими руками. Можно касаться ее поверхности в любом месте. Не сгибайте, не разрезайте или каким-либо другим образом не изменяйте конструкцию тест-полоски. m ВНИМАНИЕ Не следует допускать попадания контрольного раствора на кожу или в глаза, так как это может вызвать раздражение. Не используйте контрольный раствор после истечения срока годности (указанного на этикетке) или срока годности вскрытого раствора (дата вскрытия флакона плюс 3 месяца), в зависимости от того, какой из них наступит ранее, поскольку в противном случае вы можете получить некорректный результат. Не глотайте контрольный раствор. Не используйте тест-полоски после истечения срока годности (указанного на флаконе) или срока годности вскрытого флакона с полосками (дата вскрытия флакона плюс 6 месяцев), в зависимости от того, какой из них наступит ранее, поскольку в противном случае вы можете получить некорректный результат. 24

27 Проведение теста с контрольным раствором 3 Тест с контрольным раствором необходимо проводить При вскрытии нового флакона с тест-полосками. При использовании новой партии или серии тест-полосок. При подозрении на то, что глюкометр или тест-полоски работают некорректно. При неоднократном получении неожиданных результатов измерения уровня глюкозы крови. Если прибор роняли или он был поврежден. 25

28 3 Проведение теста с контрольным раствором Проведение теста с контрольным раствором 1. Вставьте тест-полоску в глюкометр, чтобы он включился Полоску в прибор нужно вставлять таким образом, чтобы золотистая сторона полоски и два серебристых зубца были направлены в вашу сторону. Прибор OneTouch Verio Pro+ не требует ввода какого-либо кода, в отличие от некоторых других моделей глюкометров. ПРИМЕЧАНИЕ. Не нажимайте кнопку или кнопку извлечения полоски во время теста. Серебристые зубцы Отверстие для тест-полоски Подождите, пока на дисплее появится сообщение Нанести кровь. ПРИМЕЧАНИЕ. Во время теста для определения уровня глюкозы в крови и во время теста с контрольным раствором появляется одна и та же страница с надписью Нанести кровь. Как только контрольный раствор будет нанесен на тест-полоску, глюкометр автоматически отметит проведение теста с контрольным раствором. 26

29 Проведение теста с контрольным раствором 3 2. Подготовьте контрольный раствор Снимите крышку с флакона и поставьте на плоскую поверхность так, чтобы верхняя часть крышки была обращена кверху. Выдавите первую каплю раствора и удалите её. Пример Протрите наконечник флакона с контрольным раствором и верхнюю часть колпачка чистой влажной салфеткой или тканью. ПРИМЕЧАНИЕ. Это делается для того, чтобы уменьшить риск загрязнения, которое может привести к некорректным результатам теста с применением контрольного раствора. 27

30 3 Проведение теста с контрольным раствором Выдавите каплю раствора в углубление в верхней части крышки или на другую чистую невпитывающую поверхность. 3. Нанесите контрольный раствор Возьмите глюкометр таким образом, чтобы край тест-полоски находился под небольшим углом к капле контрольного раствора. Направлять прибор при этом следует книзу, чтобы контрольный раствор не затек в порт для тест-полоски. Прикоснитесь капилляром тест-полоски сбоку к капле контрольного раствора. Подождите, пока капилляр заполнится полностью. Не следует перемещать тест-полоску в глюкометре во время теста, в противном случае может появиться сообщение об ошибке или прибор может выключиться. 28

31 Проведение теста с контрольным раствором 3 Не добавляйте контрольный раствор на полоску после того, как ее отвели от капли. Не вынимайте тест-полоску до тех пор, пока на дисплее не отобразится результат, в противном случае прибор отключится. 4. Выберите концентрацию контрольного раствора Глюкометр начнет обратный отсчет от 5 до Апр Затем на дисплее отобразятся 3 уровня концентрации контрольного раствора. 19: Низк. Нажмите кнопку или для выбора той концентрации раствора, который был Сред. использован в данном тесте, и нажмите кнопку. Высок. ПРИМЕЧАНИЕ. Концентрация раствора указана на его этикетке Контр. р-р и закодирована цветом этикетки и колпачка на флаконе. Низкая зеленый, средняя синий, высокая красный. Иконка контрольного раствора на дисплее будет того же цвета, что крышка и этикетка на флаконе с контрольным раствором. 29

32 3 Проведение теста с контрольным раствором Если выбранный уровень концентрации не совпадает с результатами теста для данного контрольного раствора, программа предложит Вам изменить уровень концентрации. Если появляется такая страница, это означает, что: Результат для данного контрольного раствора не совпадает с выбранным Вами уровнем концентрации. Выберите опцию Подтвердите и повторите тест с контрольным раствором, так как проблема может заключаться в глюкометре, полоске или контрольном растворе. ИЛИ Вы указали неправильную концентрацию контрольного раствора для того уровня, который вы использовали. Выберите опцию Смeнить уровень и выделите то значение уровня, которым вы пользовались. Проверьте Убедитесь, что выбранный уровень соотв. этикетке флакона. Сменить уровень Подтвердите m ВНИМАНИЕ Если Вы снова столкнетесь с тем, что результаты для используемого контрольного раствора не совпадают с его уровнем концентрации, не пользуйтесь этим глюкометром, тест-полосками или контрольным раствором. Обратитесь на горячую линию компании LifeScan и/или свяжитесь с ее представителем. 30

33 Проведение теста с контрольным раствором 3 5. Просмотрите результат После выбора концентрации контрольного раствора глюкометр отобразит полученный результат, а также дату, время, единицу измерения и уровень концентрации выбранного раствора. Если результаты теста с применением контрольного раствора не сопровождаются указанием «ммоль/л», обратитесь на горячую линию компании LifeScan и/или свяжитесь с ее представителем. 30 Апр 19:00 1 4ммоль/л Низк. 6. Извлеките использованную тест-полоску Просмотрев результат теста с контрольным раствором, переверните глюкометр книзу. Нажмите кнопку извлечения, и тест-полоска выпадет наружу. Использованные тест-полоски могут считаться в вашей стране биологически опасными отходами. Соблюдайте инcтрукции по их утилизации. 7. Чистка Закройте флакон с контрольным раствором крышкой и вытрите ее верхнюю часть чистой влажной тканью или материалом. 31

34 3 Проведение теста с контрольным раствором Просмотр результатов теста с использованием контрольного раствора. 1. В Главном меню нажмите кнопку или кнопку, выберите опцию «Настройки» и нажмите кнопку 01 Апр 12:45 История (ммоль/л) Настройки Серийный No.: BCXFF2HK 2. Далее нажмите кнопку или, выберите опцию «Уход за прибором» и нажмите кнопку Настройки Время: 12:45 Дата: 01 Апр 2011 Язык: Русский Уход за прибором 32

35 Проведение теста с контрольным раствором 3 3. Выберите опцию «Контр. рез-ты» и нажмите кнопку Уход за прибором Контр.напоминание Контр. рез-ты Тест линейности Рез-ты линейности Информ. о приборе Прибор может отобразить до 5 контрольных результатов одновременно, начиная с самых недавних. Нажмите кнопку, чтобы просмотреть более старые результаты, или кнопку, чтобы просмотреть более новые результаты. Для быстрого перемещения нажмите и удерживайте кнопки или. Для возврата на предыдущую страницу нажмите кнопку. Нажмите и удерживайте кнопку для возврата в Главное меню. Контр. рез-ты ммоль/л Вт, 30 Апр 12:30 Низк. 1.7 Сред. 6.7 Сред. 6.7 Сред

36 3 Проведение теста с контрольным раствором ПРИМЕЧАНИЕ. Если результат для данного контрольного раствора отображается без указания его уровня рядом с символом, это значит, что для данного результата уровень не был выбран. Если при проведении теста с контрольным раствором прибор отключится или время его активной работы истечет до того, как уровень был выбран, результат будет отображаться без указания уровня. Контр. рез-ты ммоль/л Пон, 29 Апр 15:30 Низк. 3.3 Сред Сред

37 Проведение теста с контрольным раствором 3 Получение напоминаний о необходимости проведения теста с контрольным раствором Глюкометр можно настроить на выдачу напоминаний о том, что пора проводить тест с контрольным раствором. Включение или выключение функции 1. Выделите опцию «Уход за прибором» на странице «Настройки» и нажмите кнопку 2. Затем выберите опцию «Контр. напоминание» и нажмите кнопку Настройки Время: 10:05 Дата: 10 Дек 2011 Язык: Русский Уход за прибором Уход за прибором Контр.напоминание Контр. рез-ты Тест линейности Рез-ты линейности Информ. о приборе 35

38 3 Проведение теста с контрольным раствором 3. Нажмите кнопку при выделенной опции «Напоминание» Контр.напоминание Напоминание: Выкл Настр. напомин. Число дней: — Время: —:— 4. Нажмите кнопку или кнопку, чтобы выбрать включение или выключение опции и нажмите кнопку Напоминание Вкл Выкл Включите, чтобы настр. получение напомин. о тестах с контр. раствором. 36

39 Проведение теста с контрольным раствором 3 Задайте количество дней между тестами, а также время суток, в которое должно появляться напоминание ПРИМЕЧАНИЕ. Функция «Контр. напоминание» должна быть включена, чтобы можно было задать количество дней и время суток. При настройке напоминания соблюдайте инструкции, принятые в вашем медицинском учреждении относительно частоты проведения теста с контрольным раствором. 1. Выделите строку «Число дней» на странице «Контр. напоминание» и нажмите кнопку 2. Нажмите кнопку или кнопку, чтобы выбрать количество дней, и нажмите кнопку Контр.напоминание Напоминание: Вкл Настр. напомин. Число дней: 3 Время: 09:00 Число дней Напоминание через: 3 дней Уст-ить число дней с послед. теста с контр. Раствором. 37

40 3 Проведение теста с контрольным раствором 3. Затем выделите строку «Время» на странице «Контр. напоминание» и нажмите кнопку Контр.напоминание Напоминание: Вкл Настр. напомин. Число дней: 3 Время: 09:00 4. Нажмите кнопку или кнопку, чтобы задать количество часов, и нажмите кнопку Закончив установку значений, нажмите кнопку и вернитесь на страницу Контр. напоминание. Проверьте ещё раз и убедитесь в правильности настроек. Нажмите кнопку, чтобы вернуться на страницу Уход за прибором, или нажмите и удерживайте кнопку, чтобы вернуться в Главное меню. Время напоминания 09:00 Установить время для получения напоминаний. 38

41 Проведение теста с контрольным раствором 3 Получение напоминаний Каждый раз, когда наступит время проводить тест с контрольным раствором, при включении глюкометра за 8 часов до назначенного времени будет появляться страница с опцией Напоминание. Нажмите кнопку для продолжения работы. Напоминание Вскоре требуется провести тест с контр. р-ром Дата послед.теста: 27 Апр, 07:30 OK Если тест с контрольным раствором не будет проделан в течение 8 часов после напоминания, то при следующем включении прибора появится страница с опцией Напоминание о том, что пропущен необходимый контрольный тест. Напоминание Тест с контрольным р-ром устарел. Дата послед.теста: 27 Апр, 07:30 OK 39

42 4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови Для проведения теста необходимо иметь при себе: Глюкометр OneTouch Verio Pro+ Тест-полоски OneTouch Verio Одноразовый ланцет для взятия пробы цельной капиллярной крови Используйте только тест-полоски OneTouch Verio. Прибор OneTouch Verio Pro+ не требует ввода какого-либо кода, в отличие от некоторых других моделей глюкометров. Перед началом теста убедитесь, что глюкометр и тест-полоски имеют примерно одинаковую температуру. Систему контроля уровня глюкозы в крови OneTouch Verio Pro+ нельзя использовать при температуре окружающей среды, выходящей за допустимые пределы (от 6 C до 44 C). 40

43 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 4 Не проводите тест, если на приборе имеется конденсат (капельки воды). Глюкометр и тест-полоски нужно переместить в сухое холодное место и дождаться, пока поверхность прибора полностью высохнет, прежде чем проводить тестирование. Крышку флакона с тест-полосками нужно сразу же после использования плотно закрывать во избежание загрязнения или повреждения полосок. Неиспользуемые тест-полоски нужно хранить только в исходном флаконе. Не открывайте флакон с тест-полосками до того момента, когда нужно будет вынуть полоску и провести тест. Тест-полоску нужно использовать сразу же после извлечения из флакона, особенно если в окружающей среде наблюдается высокая влажность. Если полоска до проведения тестирования находилась вне флакона более двух минут, результаты тестирования могут быть неточными. He кладите использованную тест-полоску во флакон после проведения теста. He используйте тест-полоску с изогнутыми или сломанными серебристыми зубцами. He используйте повторно полоску, на которую ранее уже наносили кровь, контрольный раствор или раствор для проверки линейности измерений. Тест-полоски предназначены только для одноразового использования, после работы с ними их необходимо выбросить. 41

44 4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови Вынимать тест-полоску из флакона нужно чистыми сухими руками. Можно касаться ее поверхности в любом месте. He сгибайте, не разрезайте или каким-либо другим образом не изменяйте конструкцию тест-полоски. Открывая новый флакон с тест-полосками, нужно записать дату утилизации (дата вскрытия + 6 месяцев) на его этикетке. Убедитесь, что образец цельной крови на загрязнен примесью жидкости для внутривенного вливания. Антикоагулянты Можно использовать пробы цельной крови со следующими антикоагулянтами: гепарином, цитратом и ЭДТА. Образцы, обработанные в качестве антикоагулянтов фторидами или оксалатами, не годятся для проведения анализа. Вещества, оказывающие влияние на результат He используйте глюкометр, если имеются основания подозревать, или если точно известно, что в пробе цельной крови пациента находятся нежелательные вещества, такие как ксилоза или ПАМ (пралидоксим). НЕ пригодны к использованию пробы цельной крови со следующими антикоагулянтами: фторидами и оксалатами. 42

45 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 4 Средства индивидуальной защиты Медицинские работники обязаны соблюдать инструкции, принятые в их медицинском учреждении, и процедурные рекомендации относительно гигиенической обработки рук. Кроме того, нужно следовать рекомендациям Центров по контролю над заболеваниями 1 касательно гигиены рук и пользоваться одноразовыми перчатками при выполнении исследований уровня глюкозы в крови пациентов. Ланцеты Для каждого случая прокола кожи пациента следует пользоваться одноразовыми ланцетами с автоматически отводной (втягивающейся) иглой. Сразу же после использования ланцет следует положить в контейнер для биологически опасных острых отходов. Ланцеты не входят в состав данного комплекта. ПРИМЕЧАНИЕ. Одноразовые ланцеты применяются только для получения пробы цельной капиллярной крови. Для получения пробы артериальной или венозной крови следуйте инструкциям, принятым в вашем медицинском учреждении. 1. Centers for Disease Control. Recommended Infection Control and Safe Injection Practices to Prevent Patient to Patient Transmission of Bloodborne Pathogens. 43

46 4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови Тест-полоски Тест-полоски OneTouch Verio предназначены только для одноразового использования. Немедленно после использования их следует выбросить в соответствующую емкость для биологически опасных отходов. Прикасаться к полоскам нужно сухими руками. Если полоски брать влажными руками, на экране глюкометра при использовании такой полоски может появиться сообщение «Ошибка 2». Глюкометр По возможности у каждого пациента должен быть индивидуальный прибор OneTouch Verio Pro+, используемый для проведения тестов исключительно у данного пациента. m ВНИМАНИЕ Если нет ясности относительно того, к кому из пациентов относится данный результат анализа на уровень глюкозы в крови, до начала лечения следует повторить тест. Если один и тот же прибор используется для проведения анализов у нескольких пациентов, его следует дезинфицировать перед каждым следующим пациентом, как указано на стр , вне зависимости от того, есть ли основания подозревать наличие загрязнений, оставленных кровью или иными физиологическими жидкостями. 44

47 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 4 При работе с несколькими пациентами соблюдайте следующие рекомендации по инфекционному контролю: Никогда не пользуйтесь дважды одним и тем же ланцетом. Устройства для взятия цельной капиллярной крови из пальца должны использоваться только индивидуально для каждого пациента. Пользуйтесь только такими моделями ланцетов, в которых режущая часть втягивается обратно и не может быть извлечена после использования. 1 Использованные устройства для взятия крови из пальца и ланцеты следует складывать сразу на месте использования в емкости для сбора острых биологически опасных отходов утвержденного типа. 1 Внешние поверхности глюкометра следует регулярно дезинфицировать, а также проводить дезинфекцию всякий раз, когда происходит загрязнение их кровью или физиологическими жидкостями организма или когда есть основания подозревать, что оно произошло. 1 Если глюкометр использовался одним пациентом и должен быть передан другому, устройство следует продезинфицировать либо в промежутке между использованиями, либо перед тем, как другой пациент начнет им пользоваться. 1 При взятии крови из пальца для контроля уровня глюкозы и во время других процедур, которые подразумевают потенциальный контакт с кровью или физиологическими жидкостями, необходимо пользоваться перчатками. 1 Переходя от одного пациента к другому, нужно сменить перчатки. Если Вы прикасались руками в перчатках к предметам, которые могли быть загрязнены кровью или физиологическими жидкостями, или касались ранки на пальце от прокола ланцетом, то перед тем как прикасаться к чистым поверхностям, нужно сменить перчатки Centers for Disease Control. Recommended Infection Control and Safe Injection Practices to Prevent Patient to Patient Transmission of Bloodborne Pathogens. 45

48 4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови Перчатки нужно снять и сложить в соответствующую емкость для сбора биологически опасных отходов после каждой процедуры, которая подразумевает возможный контакт с кровью или физиологическими жидкостями, включая взятие пробы цельной крови из пальца. 1 Необходимо выполнить гигиеническую обработку рук (т.е. вымыть их водой с мылом или протереть спиртосодержащим средством) сразу после снятия перчаток и до того, как прикасаться к другим расходным медицинским материалам, предназначенным для использования у других пациентов. m ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Систему контроля уровня глюкозы в крови OneTouch Verio Pro+ нельзя использовать в течение 24 часов для работы с пациентами, прошедшими тестирование на абсорбцию D-ксилозы, так как это может привести к ошибочно завышенным результатам. He используйте тест-полоски если флакон поврежден или оставался открытым на воздухе. Это может привести к сообщениям об ошибке или к некорректным результатам. Если Вы обнаружите, что флакон с тест-полосками поврежден, немедленно обратитесь на горячую линию компании LifeScan и/или свяжитесь с ее представителем. 1. Centers for Disease Control. Recommended Infection Control and Safe Injection Practices to Prevent Patient to Patient Transmission of Bloodborne Pathogens. 46

49 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 4 m ВНИМАНИЕ (продолжение) Если Вы не можете выполнить тест из-за проблем с расходными материалами (см. стр. 40), позвоните на горячую линию LifeScan и/или свяжитесь с представителем компании LifeScan. Невыполнение теста может привести к задержке начала лечения и к серьезному ухудшению здоровья пациента. Данный измерительный прибор отвечает требованиям по защите от электромагнитных помех во всем диапазоне частот и тестовых уровней, указанном в международном стандарте ISO 15197:2003(E). Данный измерительный прибор соответствует всем действующим стандартам, но некоторые мобильные телефоны могут влиять на его правильную работу, если будут находиться рядом с прибором во время проведения теста. Другое медицинское оборудование, излучающее электромагнитные волны, также может вызывать помехи, если будет находиться слишком близко к прибору во время проведения теста. Во флаконе для тест-полосок находится поглотитель влаги, который небезопасен при вдыхании или проглатывании и может вызвать раздражение кожи и глаз. He используйте тест-полоски после истечения срока годности (указанного на флаконе) или срока годности вскрытого флакона с полосками (дата вскрытия флакона плюс 6 месяцев), в зависимости от того, какой из них наступит ранее, поскольку в этом случае возможно получение некорректных результатов. 47

50 4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови Включение глюкометра 1. Вставьте тест-полоску в глюкометр, чтобы он включился Полоску в прибор нужно вставлять таким образом, чтобы золотистая сторона полоски и два серебристых зубца были направлены в вашу сторону. Прибор OneTouch Verio Pro+ не требует ввода какого-либо кода, в отличие от некоторых других моделей глюкометров. внимание. He нажимайте кнопку или кнопку извлечения полоски во время теста. серебристые зубцы Отверстие для тест-полоски 2. Подождите, пока на дисплее появится сообщение «Нанести кровь» Нанесите каплю цельной крови на любую из сторон тест-полоски. 48

51 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 4 Взятие пробы цельной крови из пальца Соблюдайте инструкции и процедурные рекомендации, принятые в вашем учреждении относительно сбора образцов крови и определения уровня глюкозы в крови. Перед проведением теста место прокола нужно вымыть тёплой водой с мылом и высушить. Для взятия пробы капиллярной цельной крови из кончика пальца рекомендуется делать прокол одноразовым ланцетом. Осторожно сожмите палец, чтобы выступила круглая капля крови. Подготовьте все таким образом, чтобы кровь можно было нанести немедленно (см. стр ). Если кровь размазалась или растеклась, не используйте этот образец. Протрите место прокола и аккуратно выдавите еще одну каплю крови, или сделайте прокол в другом месте. Приблизительный размер 49

52 4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови Взятие образца венозной или артериальной крови. Соблюдайте инструкции и процедурные рекомендации, принятые в вашем учреждении относительно сбора образцов цельной венозной или артериальной крови. При определении уровня глюкозы в венозной или артериальной крови нужно использовать только свежие образцы цельной крови. Если тестирование свежего образца невозможно, кровь разрешается хранить не более 30 минут в пробирке с гепарином. Цитраты и ЭДТА пригодны в качестве антикоагулянтов. Использование фторидов и оксалатов в качестве антикоагулянтов не допускается. Тест на содержание глюкозы в крови должен быть выполнен на глюкометре сразу же после того как кровь взята из пробирки. Нанесение крови на тест-полоску и получение результата измерения 1. Нанесите образец на тест-полоску Наносить кровь можно на любую сторону тест-полоски. Наносите кровь на отверстие капилляра сбоку. Каплю крови нанести сюда. Капилляр. или сюда Капилляр 50

53 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 4 ПРИМЕЧАНИЕ. нанося кровь из пальца, из шприца или пипетки, держите глюкометр направленным книзу, чтобы кровь не затекла в отверстие для тест-полоски. взятие крови из пальца Придерживая глюкометр под небольшим углом, направьте отверстие капилляра на каплю крови. Капилляр Когда капилляр коснется капли крови, она будет втянута в капилляр. 51

54 4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови Шприц Осторожно нажав на поршень, выдавите каплю крови. Коснитесь каплей отверстия капилляра. Или же выдавите кровь из шприца в пробирку, а затем оттуда возьмите кровь пипеткой малого диаметра и нанесите на тест-полоску. m ВНИМАНИЕ He используйте шприц с металлической иглой. Пипетка Коснитесь каплей отверстия капилляра. 52

55 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 4 2. Подождите, пока жидкость заполнит весь капилляр Капля крови будет втягиваться в капилляр/при этом капилляр должен полностью заполниться. Капилляр станет красным, а прибор начинает обратный отсчет от 5 до 1. He наносите кровь на верхнюю часть тест-полоски или с торца тест-полоски. He размазывайте каплю крови и не соскабливайте её срезом тест-полоски. He прижимайте тест-полоску к месту прокола, иначе капилляр будет перекрыт и не сможет заполниться. He наносите дополнительное количество крови на тест-полоску после того, как вы отвели её от капли крови. He смещайте тест-полоску в глюкометре во время теста, иначе на дисплее может появиться сообщение об ошибке или прибор может выключиться. He вынимайте тест-полоску до тех пор, пока на дисплее не отобразится результат, иначе прибор выключится. 53

56 4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 3. Прочитайте полученный результат на глюкометре Результат в виде содержания глюкозы и соответствующей единицы измерения, а также дата и время теста появляется на дисплее. Через несколько секунд на дисплее появится кнопка См. Предыдущий данных. Если результаты теста на содержание глюкозы не сопровождаются указанием «ммоль/л», обратитесь на горячую линию компании LifeScan и/или свяжитесь с ее представителем. m ВНИМАНИЕ Если при измерении глюкозы в крови на экране появится надпись Контр. р-р и запрос на выбор уровня (см. изображение дисплея на странице 29), повторите тест с новой тест-полоской. Если проблема повторяется, обратитесь на горячую линию компании LifeScan и/или свяжитесь с ее представителем. Пример 54

57 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 4 Интерпретация неожиданных результатов теста Если результаты определения уровня глюкозы выше или ниже, чем ожидается, проверьте следующие предостережения. m ВНИМАНИЕ Низкие результаты содержания глюкозы Может потребоваться немедленное лечение. Хотя это сообщение может быть результатом ошибки теста, безопаснее будет провести лечение, а затем повторить тест. Соблюдайте рекомендации, принятые в вашем медицинском учреждении для лечения гипогликемии. Если результат определения уровня глюкозы в крови выдается в виде сообщения ОЧЕНЬ НИЗ. ГЛЮКОЗА, это значит, что уровень сахара в крови ниже 1,1 ммоль/л. Обезвоживание и низкий уровень глюкозы. Если у пациента сильное обезвоживание, уровень глюкозы может быть низким, но это ошибочный результат. 30 Апр 19:00 ОЧЕНЬ НИЗ. ГЛЮКОЗА (ниже 1.1 ммоль/л) См. Предыдущий 55

58 4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови m ВНИМАНИЕ (продолжение) Высокие результаты содержания глюкозы Повторите тест на содержание глюкозы. Если в качестве результата снова будет получено сообщение ОЧЕНЬ ВЫС. ГЛЮКОЗА, это означает, что у пациента серьезно нарушен контроль уровня глюкозы. Соблюдайте рекомендации, принятые в вашем медицинском учреждении для лечения гипергликемии. Если результат определения уровня глюкозы в крови выдается в виде сообщения ОЧЕНЬ ВЫС. ГЛЮКОЗА, это значит, что уровень сахара в крови выше 33,3 ммоль/л. 30 Апр 19:00 ОЧЕНЬ ВЫС. ГЛЮКОЗА (выше 33.3 ммоль/л) См. Предыдущий Повторное получение неожиданных результатов уровня глюкозы Если неожиданные результаты повторяются, нужно проверить глюкометр при помощи контрольного раствора. См. раздел «Проведение теста с контрольным раствором», страницы Также нужно проверить список веществ, оказывающих влияние на результат (см. стр. 42). Высокий/низкий гематокрит Гематокрит, если он слишком высокий (более 60%) или очень низкий (ниже 20%), также может вызвать появление неправильных результатов. 56

59 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 4 После получения результатов теста на уровень глюкозы После того, как результат теста на глюкозу получен, Вы можете: Нажать кнопку, чтобы просмотреть предыдущие результаты, затем нажать кнопку, чтобы скрыть предыдущий результат. m ВНИМАНИЕ. Если глюкометр используется для тестирования нескольких пациентов, предыдущий результат может относиться к другому пациенту. Или Нажать кнопку или нажать и удерживать кнопку для перехода в Главное меню. Или Нажать кнопку и удерживать ее несколько секунд, пока прибор не выключится. Удаление/утилизация использованной тест-полоски Получив результат, наклоните глюкометр книзу. Нажмите кнопку извлечения, и тестполоска выпадет наружу. Использованные тест-полоски могут считаться в вашей стране биологически опасными отходами. Соблюдайте инструкции по их утилизации. 30 Апр 19:00 5 8ммоль/л См. Предыдущий 57

60 5 Просмотр предыдущих результатов Глюкометр хранит последние по времени 980 результатов определения уровня глюкозы в крови пациента и отображает их несколькими способами. Если Вы только что закончили выполнение теста, нажмите кнопку и перейдите в Главное меню со страницы результатов теста. Если глюкометр отключен, нажмите и удерживайте кнопку до тех пор. пока не появится стартовый экран. Как только появится стартовый экран, отпустите кнопку. Появится страница Вставьте полоску для теста. Нажмите кнопку для перехода в Главное меню. Журнал данных В Главном меню выделите опцию История и нажмите кнопку для просмотра всех данных о результатах определения уровня глюкозы, которые хранятся в приборе. ПРИМЕЧАНИЕ. Когда высвечивается опция История, в нижней части страницы Главного меню выводятся результаты последнего по времени определения уровня глюкозы. 30 Апр 08:00 История (ммоль/л) Настройки Послед.рез-т: :00 58

61 Просмотр предыдущих результатов 5 При отсутствии результатов в Истории (например, когда тесты ещё не проводились), отображается сообщение Нет результатов. Результаты определения глюкозы в крови хранятся в разделе История. Результаты контрольных тестов хранятся в разделе Контр. рез-ты (см. страницы 32 34). История ммоль/л Нет результатов Прибор может отобразить до 5 контрольных результатов одновременно, начиная с самых недавних. Нажмите кнопку, чтобы просмотреть более старые результаты, или кнопку, чтобы просмотреть более новые результаты. Для быстрого перемещения нажмите и удерживайте кнопки или. Выделите результат для просмотра в более крупном шрифте вместе с датой и указанием времени. Нажмите кнопку для возврата в Главное меню. Запрещается подключать прибор к зарядному устройству USB. История Вт, 30 Апр 30 Апр 19:00 16:00 11:30 07:05 ммоль/л ВЫС. 59

62 6 Проведение теста на линейность Тест линейности Раствор для контроля линейности измерений выпускается отдельно. Соблюдайте инструкции вашего учреждения, если Вам необходимо приобрести дополнительное количество растворов для контроля линейности. Комплект содержит пять уровней концентрации раствора глюкозы, которые используются для контроля линейности измерений системы и анализа диапазона измерения. Информация о растворе для контроля линейности измерений OneTouch Verio Pro+ содержится во вложении, которое прилагается к комплекту. ПРИМЕЧАНИЕ. Относительно сроков проведения контроля линейности измерений следуйте инструкциям и рекомендациям, принятым в вашем медицинском учреждении. Перед началом теста убедитесь, что глюкометр, тест-полоски и раствор для контроля линейности измерений имеют примерно одинаковую температуру. Линейность системы следует оценивать при температуре от 18 до 28 C и влажности в пределах от 30% до 70% без конденсации. С глюкометром OneTouch Verio Pro+ разрешается использовать только растворы для контроля линейности измерений OneTouch Verio Pro+ (уровни концентрации с 1 по 5). Для определения нужного уровня концентрации раствора прочтите сведения на этикетке, прикрепленной к флакону. 60

63 Проведение теста на линейность 6 Открывая новый флакон раствора для контроля линейности измерений, нужно записать дату утилизации (дата вскрытия + 3 месяца) на его этикетке. Открывая новый флакон с тест-полосками, нужно записать дату утилизации (дата вскрытия + 6 месяцев) на его этикетке. Крышку флакона с раствором для контроля линейности измерений нужно сразу же после использования плотно закрывать во избежание загрязнения раствора или повреждения флакона. Крышку флакона с тест-полосками нужно сразу же после использования плотно закрывать во избежание загрязнения или повреждения полосок. He проводите тест, если на приборе имеется конденсат (капельки воды). Глюкометр и тест-полоски нужно переместить в сухое холодное место и дождаться, пока поверхность прибора полностью высохнет, прежде чем проводить тестирование. Неиспользуемые тест-полоски нужно хранить только в исходном флаконе. 61

64 6 Проведение теста на линейность He открывайте флакон с тест-полосками до того момента, когда нужно будет вынуть полоску и провести тест. Тест-полоску необходимо использовать сразу же после извлечения из флакона, особенно если в окружающей среде наблюдается высокая влажность. Если полоска до проведения тестирования находилась вне флакона более двух минут, результаты тестирования могут быть неточными. He кладите использованную тест-полоску во флакон после проведения теста. He используйте тест-полоску с изогнутыми или сломанными серебристыми зубцами. He используйте повторно полоску, на которую ранее уже наносили кровь, контрольный раствор или раствор для контроля линейности измерений. Тест-полоски предназначены только для одноразового использования, после работы с ними их необходимо выбросить. Вынимать тест-полоску из флакона нужно чистыми сухими руками. Можно касаться ее поверхности в любом месте. He сгибайте, не разрезайте или каким-либо другим образом не изменяйте конструкцию тест-полоски. 62

65 Проведение теста на линейность 6 m ВНИМАНИЕ Не следует допускать попадания раствора для контроля линейности измерений на кожу или в глаза, так как это может вызвать раздражение. He используйте раствор для контроля линейности измерений после истечения срока годности (указанного на этикетке) или срока годности вскрытого раствора (дата вскрытия флакона плюс 3 месяца), в зависимости от того, какой из них наступит ранее, поскольку в этом случае возможно получение некорректных результатов. He глотайте раствор для контроля линейности измерений. He используйте тест-полоски после истечения срока годности (указанного на флаконе) или срока годности вскрытого флакона (в течение 6 месяцев с момента открытия), в зависимости от того, какая из них наступит ранее, поскольку в этом случае возможно получение некорректных результатов. 1. В Главном меню нажмите кнопку или кнопку, выберите опцию «Настройки» и нажмите кнопку 01 Апр 12:45 ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем выполнять контроль линейности, убедитесь, что из прибора вынута тест-полоска (новая или использованная). История (ммоль/л) Настройки Серийный No.: BCXFF2HK 63

источник